◆火が降っても、槍が降っても　Hi ga futtemo yari ga futtemo.
  • 解釈：たとえどのような困難があっても、どうしても、是が非でもということ。決意が堅いことのたとえ。
  • Literal：Even if fire falls and a spear falls.
  • Interpretation：It has a hard decision.
  • 類義：雨が降ろうが、槍が降ろうが。火の雨が降っても。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.